Fairground rides are intended to frighten the life out of you. 露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。
Match, Facebook, and that nifty smartphone are just tools means to ends intended to make life easier. Match.com也好,Facebook和智能手机也好,它们只是工具,归根结底,它们的目的是为了使生活更加便捷。
Now he was intended to convert this "new life" to his home. 他现在要将这包里的新的生命,移植到他家里,收获许多幸福。
I only intended to remove life's pain but you took away the happiness as well. 我本来只想把生命中的苦痛去掉,而你却把我的快乐一并去掉。
Credit Suisse's New York headquarters, at11 Madison Avenue, was intended to be the world's tallest building when Metropolitan Life started work on it in the1920s. 位于麦迪逊大街的瑞士信贷纽约总部,在1920年代由大都会人寿保险公司开建的时候,本来是要建成世界上最高的建筑的。
The Hobbesian state was intended to secure the conditions of life, even a highly civilized and cultivated life but one calculated in terms of self-interest and risk avoidance. 霍布斯眼中的国家旨在,保护人民的生命财产安全,即使是那些虽开化有教养却是为一己私利的人,也应当受到国家的保护。
Ms Rowling has confessed that there are two deaths ( and one reprieve) that she had not intended, as if the very plot-line of the Harry Potter saga had taken on a supernatural life of its own. 罗琳已经公开承认,她原本没想让两个人物死亡(其中一个暂免一死),就好像哈利波特传奇的主要情节自有一种超自然的生命一样。
But more important, this course was intended to teach students how to use their college education to live a good and an ethical life, both as individuals and as members of society. 更重要的是,这些课程是为了教育学生如何利用他们大学的教育去过上美好和符合伦理的生活,包括作为个人和一名社会成员。
The activities selected were intended to provide a cultural snapshot of the Twin Cities and typical student life. 课外活动为同学们提供了一个了解双城和美国大学学生文化生活的机会。
An event that may occur but that is not likely or intended; a possibility. Life is just one more element of randomness in the randomness of things. 不测事件可能发生但可能性又不大或非预期的事件;可能性生命是所有不可测的事物中又一个不可测的因素。
Once, Aguilar asked me what I intended to do with my life. 一次,阿吉拉尔问我这一辈子打算干什么。
On the perspective of vegitable garden, this article is intended to probe Shen congwen's inheritance and development of zhuangzi's philosophy of life. 本文主要以《菜园》为例,探讨沈从文对庄子人生哲学的继承与发展。
It was a mistake of people to think of their minister as a man set aside and intended by nature to lead a blameless life. 大家把他们的牧师当作与众不同的人,天性生得要过无疵无垢的生活,那是错误的。
Real-world trade in virtual items is allowed in virtual worlds that are intended to simulate reality, such as second life and Entropia Universe. 在真实世界进行虚拟货品的交易在有意模拟现实的虚拟世界中是允许的,如“第二人生”和“entropia宇宙”。
He intended to retire from active life, but fate had decided otherwise. 他打算从活跃的生活中隐退,但命运却做了不同的决定。
From ancient times in cultures around the world, such mementos were intended to ensure a long and healthy life, as long as the lock of hair was kept in a safe place. 从远古起,在全世界诸多文化中,用婴儿头发作纪念物都是为要确保孩子长命健康,但这绺头发要能够妥善保存。
This level of understanding will only come from spending the time to learn the strategic direction of the product, its intended use, target audience and shelf life. 这个层面的认知只能通过花时间来学习产品战略方向、预期用途、目标用户和使用期限。
Flange intended to end the history of meaningless of life, so, accompanied by Charles, a life to enjoy the last trip to trip. 史法兰打算结束失去了意义的生活,于是在查理的陪伴下,尽情享受着人生最后一趟出行。
The organization should communicate information to the interested parties involved about the resources and methods needed to preserve the intended use of the product throughout its life cycle. 组织应当与所涉及到的相关方就保护产品在整个寿命周期的预期用途所需资源和方法方面的信息进行沟通。
P The required protection of the structure shall be established by considering its intended use, design working life ( see EN1990), maintenance programme and actions. 确立建筑物所需的保护措施时要考虑到它的预期用途,设计使用年限(见EN1990),以及维护计划和结构所受作用。
They had constructed the pastoral songs too, but they intended to rebuild the new values of life by these mental literary essence on humani-ties. 这一派作家也营造牧歌,但其目的在于以这种人性美的精神文本呼唤新的人生价值规范的重建。
Based on the correlation analysis of the Grey System Theory, a new method presented in this paper, called the evaluation method of System Cost Effectiveness by Correlative Degree, is intended for the evaluation of life cycle cost. 根据灰色系统理论的关联分析,提出了一种寿命周期费用评价的新方法&费用效能关联度评价法。
This paper is intended to make a study of his outlook on life and beauty in line with Confucian views on nature. 现结合儒道释的自然观对陶渊明的人生理想及审美趣味作分析,并体味其深谙于其中的自然之乐。
This document is intended for students through life Surveys and results analysis, vocational schools provide a richer, more scientific, in line with the actual life of the students in vocational education implementation strategies. 本文意图通过对学生生命观的调查与结果分析,为中职学校提供更为丰富、更为科学的、符合中职学生实际的生命教育实施策略。
Tests show that the test-bed is stable operation, can meet the intended function. A life simulation test is done in a vacuum test chamber for a different load and speed, test environment selected high and low temperature and room temperature in vacuum. 试验证明该实验台运行稳定,能满足预定功能。在真空高低温试验箱内进行了不同载荷和转速下轴承寿命模拟试验,试验环境选择了真空常温和真空高低温。
"Musicology and Performance" is a collection of essays by Paul Henry Lang, which have not been included in other collections of his works. This collection also includes some chapters of a book about the performance practices which he intended to write later in his life. 论文集《音乐学与表演》(MusicologyandPerformance)收集了保罗·亨利·朗一生中未编成集的文章,以及他在晚年计划撰写的一部关于表演实践的著作中的一些章节。
It is intended to construct the purposes and content of Life Education, which fit the characteristics of current society, within the theoretical frame of Marxist philosophy of life and Scientific Outlook on Development. 期望在马克思主义生命哲学思想和科学发展观的理论框架中,构建起具有时代特色的大学生生命教育的目标和内容。
To avoid early steel corrosion and expensive repair measures within the intended service life of reinforced concrete structures several concepts for durability design have been developed in recent years. 为了避免早期的钢筋锈蚀和高昂的维修费用,针对耐久性设计的许多观点在近几年内已经开始发展。
Writers intended to reflect times and life and to express their aesthetic ideals and value judgements by depicting this female group. 作家们都意图通过对这一女性群体的刻画来展现时代与人生,表达自己的审美理想与价值判断。
Five Precepts of the Buddha intended to highlight the nature and value of life and enhance the dignity of life and the realm. 佛制五戒的目的是为了凸显人生的本质和价值,提升生命的尊严和境界。